除妖人英文-=-除妖的人叫什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于除妖人英文的问题，于是小编就整理了1个相关介绍除妖人英文的解答，让我们一起看看吧。

如何看待《虎啸龙吟》中诸葛亮的演员王洛勇用英文朗诵《出师表》一事？

在汉语没有成为国际化语言之前，我们就只能先让我们的文化国际化，可以说王洛勇老师的英文朗诵为我们的文化对外输出打开了一个非常棒的先河，如果《出师表》可以英文化到如此美妙，那我们的《赤壁赋》，《滕王阁序》，《蜀道难》等等等，这些千古，名篇为何又不能。总有人说英文不如中文的表现力，古文的韵味全然没有，但问题的关键是，我们把古文英文化的核心目标就是为了文化输出，所以王洛勇先生虽然没有把汉语的韵味带到世界（实际上也不可能），但他把中华的文化推向了全球！

这个问题我还真有点发言权。

12月7日，《虎啸龙吟》网络首播的当天，我采访了王洛勇老师，也提到了这个问题。

因为王老师百老汇歌舞剧的华裔第一人，所以出品方就想让他用英文朗诵一下《出师表》，我想这肯定是一个营销的技巧，毕竟是把两个话题引导到一起，制造话题。

不过，王老师在采访时候也说，当有人把网上找来的四个版本的《出师表》的英文译文给他时，他发现翻译得都非常差，所以当时就没有读，而是想着自己翻译。

后来我看到网上有人发了王老师朗诵的视频，我就知道，王老师终于找到他觉得信达雅的版本了。

这个视频我也看了、听了，英文朗诵确实非常的优美，和用汉语朗诵《出师表》的原文一样，有十足的文字之美。

实事求是地讲，这就是对传统文化的发扬， 因为《出师表》的美，并不仅仅是文字的韵律，那只是一方面，真正让人无法忘怀的，是诸葛亮在其中寄予的无限忠诚。

所以宋代学者赵与时在《宾退录》中说：

读诸葛孔明《出师表》不堕泪者，其人必不忠也；读李密《陈情表》不堕泪者，其人必不孝也；读韩退之《祭十二郎文》不堕泪者，其人必不友也。

现实是，很多人会因为上学时候背诵过这篇古文，甚至去嘲笑王老师在《虎啸龙吟》的音乐会上的中文朗诵读错字，但是他们没有想过，王老师已经年近六十，他的少年时代的课本，和我们并不一样，那个时代，《出师表》没被算作“封资修”就不错了。

这是一个时代有一个时代的特征，而王老师在《虎啸龙吟》中演绎的诸葛亮，至忠至勤，是一个非常完美的知识分子的形象，而不是能掐会算的“妖人”，这也是他在采访中反复强调的理解。

说实话，今天，会背诵《出师表》的人，又有多少真正能够读懂，真正能够感怀落泪的呢？如果你不能，可以看看王老师演绎的诸葛亮，设身处地地感受一下，而不是无脑喷。

这才是对传统文化的真正继承和发扬。

很抱歉，这个问题今天才看到。看到一些相关人士的回答，都十分之棒。那我就作为一个普通群众，从最普通的视角来回答下这个问题，简单的说说我的看法吧。

而且，看视频底下评论，大多数说，王老师读的让人泪眼婆娑，几度垂泪，我想，这就是声音的魅力吧，这是其一。其二，《出师表》被王老师翻译的，可以称得上，信达雅，是我看过非常好的中译英的作品了，很难得。其三，我觉得也是最重要的，《出师表》本身，行文之诚，仿佛透过《出师表》，能看到诸葛先生的一生，至诚至信，至智至性。

所以，总得来说，王老师的朗读给我们是一场非常好的视听盛宴，它一定程度上能让外国人了解到我们美好的古文，以及那段忠义历史；最重要是，它更勾起了我们国人自己对那段历史，那些人物的无尽崇敬之情。这已经相当够了。

以上。

本文皆被子我手打原创，转载请联系我。

欢迎点赞评论，喜欢请关注我，谢谢。

之前虎啸龙吟中饰演诸葛亮的演员王洛勇，用流利的英文念了一遍著名的《出师表》。

这一幕炸出一堆网友。

网友：很燃啊，声情并茂，眼中含泪，洛勇老师好厉害！把诸葛亮这个角色演绎的很棒。

网友：这口语和台词功力真是绝了，给跪了。

网友：听哭，想听中文的。

网友：读出了权力的游戏史诗感。

网友：不得不承认，老演员的魅力，真是挡不住呀，人才呀！

还有网友直接念出来：先帝创业未半而中道崩殂……

大家这么激动，是诸葛亮的魅力，也是演员的魅力，更是出师表的魅力，历史的魅力，文字的魅力。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

《虎啸龙吟》是《军师联盟》的续集，讲的是司马懿的一生。

司马懿是三国的关键人物，他在老年时发动政变，掌握魏国大权。

他的孙子司马炎代魏立晋，最后统一了三国。

饰演司马懿的是波叔吴秀波。但这个系列剧出彩的不止他一个。

在《军师联盟》中，饰演曹操的于和伟就出尽风头！

还有饰演荀彧的王劲松，也是演技担当。

不得不佩服，老戏骨真是多啊，就看那些导演用不用了！

到了下部《虎啸龙吟》，司马懿的一生之敌诸葛亮登场。

这下有看头了！要知道，大家熟悉的《三国演义》，到了后期，最大的看点就是诸葛亮“调戏”司马懿。

可以说，这部剧里，诸葛亮是司马懿之外最重要的角色。演员选了王洛勇。

看一下造型，跟印象中的诸葛亮差不多，羽扇纶巾（诸葛巾）。

《虎啸龙吟》中，尽管对主角司马懿各种“美化”，但并未弱化诸葛亮。导演张永新曾说——他还是智慧的化身。

因为《三国演义》这部小说，诸葛亮成为中国传统忠臣和智慧的化身，虽然没有传说中那么神化，但历史中的诸葛亮，确实在内政、外交、军事上，有着出色的表现。

唐朝的大诗人杜甫，更是诸葛亮的超级粉丝，一生写了20多首关于偶像的诗，最出名的是那首让人唏嘘的《蜀相》——

丞相祠堂何处寻？

锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，

隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，

两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，

长使英雄泪满襟。

王洛勇说他演诸葛亮，最大的挑战就是不刻意，把过去的经验全部都丢掉。

作为一个老戏骨，王洛勇表演经验却是丰富。

1995年，他以《西贡小姐》主演身份，站在百老汇的舞台上。是第一个登上百老汇舞台的亚洲人。还获得美国福克斯演员奖最佳男演员奖。

除了百老汇，王洛勇还演过很多作品，包括电影、电视剧、戏剧等。

大家比较熟悉可能是，他在黄晓明版《神雕侠侣》中演的郭靖。

对王洛勇演的诸葛亮，很多网友都很认可。

网友：这版诸葛亮非常棒！

这次用英文朗读出师表，也让他吸粉无数。

网友：火了火了！国际化丞相走向世界。

到此，以上就是小编对于除妖人英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于除妖人英文的1点解答对大家有用。